1
00:00:05,160 --> 00:00:06,000
[το άλογο εγγίζει]

2
00:00:06,120 --> 00:00:07,560
ΓΚΡΟΥΜΙΟ: Κοντεύουμε ακόμα;

3
00:00:07,680 --> 00:00:08,800
ΜΑΡΚΟΥΣ: Σταμάτα να με ρωτάς αυτό.

4
00:00:08,920 --> 00:00:10,000
ΓΚΡΟΥΜΙΟ: Πρέπει να κλάψω όμως.

5
00:00:10,120 --> 00:00:11,280
σου είπα να
πάμε πριν φύγουμε.

6
00:00:11,400 --> 00:00:12,960
Δεν το χρειαζόμουν τότε.
Τραβήξτε πάνω θα;

7
00:00:13,080 --> 00:00:13,840
σκάζω.

8
00:00:13,960 --> 00:00:15,400
Εντάξει, αλλά γρήγορα.

9
00:00:15,520 --> 00:00:17,120
Δεν ξέρω αν μπορούμε να το παρκάρουμε.- Δεν μπορείς.

10
00:00:17,240 --> 00:00:18,080
Αυτός είναι ο χώρος φόρτωσης.

11
00:00:18,200 --> 00:00:19,760
Άρα αυτό είναι πρόστιμο πέντε δηνάρια.

12
00:00:19,880 --> 00:00:21,360
Ω, έλα. σύντροφος.

13
00:00:21,480 --> 00:00:23,560
Δεν μπορείτε να σταματήσετε εδώ εκτός αν φορτώνετε ή ξεφορτώνετε.

14
00:00:23,680 --> 00:00:24,720
Ναι, μόλις τον ξεφορτώσαμε.

15
00:00:24,840 --> 00:00:25,960
Και τώρα είναι
ξεφορτώνοντας τον εαυτό του.

16
00:00:26,080 --> 00:00:27,120
Στύλαξ, έσκαγα.

17
00:00:27,240 --> 00:00:28,920
Ω, κοντό γαϊδούρι, σταμάτα αυτό.

18
00:00:29,040 --> 00:00:30,120
ΜΑΡΚΟΥΣ: Συγγνώμη, αξιωματικός.

19
00:00:30,240 --> 00:00:31,040
Του το είπα
πάμε πριν φύγουμε.

20
00:00:31,160 --> 00:00:31,920
Είναι δικό σου τότε;

21
00:00:32,040 --> 00:00:32,840
Κάπως, αλλά...

22
00:00:32,960 --> 00:00:34,600
Κάνε τον λοιπόν να σταματήσει.

23
00:00:34,720 --> 00:00:35,520
Μπορείς να το σταματήσεις αυτό, Γκρούμιο;

24
00:00:35,640 --> 00:00:37,120
Όχι πραγματικά, είμαι στη μέση.

25
00:00:37,240 --> 00:00:38,480
Είναι στη μέση της ροής.

26
00:00:38,600 --> 00:00:40,720
Λοιπόν, δημόσια ούρηση
είναι πρόστιμο 10 δηνάρια.

27
00:00:40,840 --> 00:00:41,840
Ω, σβήσε.

28
00:00:41,960 --> 00:00:43,120
Ω, τι τρέλα.

29
00:00:43,240 --> 00:00:44,760
Όπως και η προσβολή ενός φύλακα.

30
00:00:44,880 --> 00:00:46,080
Σωστά, φοβερό.

31
00:00:46,200 --> 00:00:49,600
Δηλαδή πέντε για
το πάρκινγκ και 10 το καθένα

32
00:00:49,720 --> 00:00:52,240
για το πις και τον κοκαλά.

33
00:00:52,360 --> 00:00:54,480
Να έχετε μια σούπερ μέρα τώρα.

34
00:00:54,600 --> 00:00:55,640
Ναι, κι εσύ φίλε.

35
00:00:55,760 --> 00:00:57,080
Α, το χρειαζόμουν.

36
00:00:57,200 --> 00:00:57,960
Φεύγουμε τότε.

37
00:00:58,080 --> 00:00:59,720
[κλικ]

38
00:00:59,840 --> 00:01:01,040
ΜΙΧΑΛΗΣ ΠΡΟΦΗΤΗΣ, "ΟΤΑΝ ΣΤΗ ΡΩΜΗ"]

39
00:01:01,160 --> 00:01:04,360
[ΤΡΑΓΟΥΔΑ] Όταν βρίσκεστε στη Ρώμη,
κάνε όπως κάνουν οι Ρωμαίοι.

40
00:01:07,960 --> 00:01:13,760
Μακριά από το σπίτι, το μόνο που έχω είναι εσύ.

41
00:01:13,880 --> 00:01:15,520
Απλά πείτε όχι.

42
00:01:15,640 --> 00:01:16,720
αυτό είναι τα δικαστήρια;

43
00:01:16,840 --> 00:01:18,520
Μοιάζει περισσότερο με παλάτι.

44
00:01:18,640 --> 00:01:20,120
Πώς και το έχουν
τόση ζύμη τότε;

45
00:01:20,240 --> 00:01:21,120
Πώς νομίζεις, Γκρούμιο;

46
00:01:21,240 --> 00:01:22,800
Συνεχίζουν να βρίσκουν χαζομάρες σαν εμάς.

47
00:01:22,920 --> 00:01:25,600
Γεια, αυτός είναι ο Fabianus;

48
00:01:25,720 --> 00:01:26,560
Τι;

49
00:01:26,680 --> 00:01:27,440
Αγνοήστε τον.

50
00:01:27,560 --> 00:01:28,360
Δεν μας έχει δει.

51
00:01:28,480 --> 00:01:29,600
Γεια σου, Fabianus!

52
00:01:29,720 --> 00:01:31,400
Είμαι εγώ, ο Στύλαξ από το σχολείο.

53
00:01:31,520 --> 00:01:32,480
Μας είδε τώρα.

54
00:01:32,600 --> 00:01:34,080
Γεια, Στύλαξ, ουάου.

55
00:01:34,200 --> 00:01:35,760
Γεια σου.

56
00:01:35,880 --> 00:01:39,640
Πόσο περίεργο, δεν είχα ιδέα ότι ήσουν στη Ρώμη και ο Μάρκους,

57
00:01:39,760 --> 00:01:41,440
και η μικρή σκλάβα.

58
00:01:41,560 --> 00:01:43,000
Γεια σου, Fabianus,
χαίρομαι που σε βλέπω.

59
00:01:43,120 --> 00:01:44,440
Τώρα με λένε Fab.

60
00:01:44,560 --> 00:01:46,560
Είστε εδώ για να πληρώσετε ένα
καλά επίσης, Fab;

61
00:01:46,680 --> 00:01:47,880
Ω, όχι ακριβώς, όχι.

62
00:01:48,000 --> 00:01:49,320
Εγώ-- Δουλεύω εδώ.

63
00:01:49,440 --> 00:01:50,480
Είσαι δικηγόρος;

64
00:01:50,600 --> 00:01:52,960
Ναι, για τις αμαρτίες μου,
κατώτερος σύμβουλος.

65
00:01:53,080 --> 00:01:54,400
Αυτό είναι καταπληκτικό!

66
00:01:54,520 --> 00:01:56,560
Είναι καταπληκτικό που το αφήνουν
ένας χοντρός σαν εμένα το κάνει.

67
00:01:56,680 --> 00:01:59,680
Απλώς φωνάζει δημόσια, πραγματικά, αλλά για χρήματα.

68
00:01:59,800 --> 00:02:00,880
Τι γίνεται με εσάς;

69
00:02:01,000 --> 00:02:01,840
τι κάνεις;

70
00:02:01,960 --> 00:02:02,720
Ακόμα σκλάβος.

71
00:02:02,840 --> 00:02:04,840
Αχ, και ο Μάρκους;

72
00:02:04,960 --> 00:02:06,040
Είμαι συγγραφέας.

73
00:02:06,160 --> 00:02:07,000
Ω, δροσερό.

74
00:02:07,120 --> 00:02:08,160
Τι είδους γραφή;

75
00:02:08,280 --> 00:02:09,440
Μια πραγματική γκάμα, ξέρετε.

76
00:02:09,560 --> 00:02:10,920
Είναι ό,τι συμβαίνει
να έρθει σε μένα.

77
00:02:11,040 --> 00:02:11,840
Είναι αντιγραφέας.

78
00:02:11,960 --> 00:02:13,360
Α, ένα φωτοτυπικό.

79
00:02:13,480 --> 00:02:14,320
Μπράβο σου φίλε.

80
00:02:14,440 --> 00:02:15,320
Είναι μια στάση.

81
00:02:15,440 --> 00:02:16,320
- Είμαι αρματιστής.
- Fab.

82
00:02:16,440 --> 00:02:17,200
Δεν είναι πραγματικά.

83
00:02:17,320 --> 00:02:18,200
Εκπαίδευση για να είσαι.

84
00:02:18,320 --> 00:02:19,520
Ναι, έτσι
Πήρα το εισιτήριό μου.

85
00:02:19,640 --> 00:02:21,640
Η εκπαίδευση αφορά περισσότερα
ταχύτητα από το παρκάρισμα.

86
00:02:21,760 --> 00:02:23,880
Α-χα, να δω τότε.

87
00:02:24,000 --> 00:02:27,280
Εντάξει, στάθμευση σε φόρτωση
κόλπο, δημόσια ούρηση,

88
00:02:27,400 --> 00:02:28,280
επίθεση σε αξιωματικό.

89
00:02:28,400 --> 00:02:30,040
Πω πω, είστε άτακτοι.

90
00:02:30,160 --> 00:02:31,040
Ναι.

91
00:02:31,160 --> 00:02:32,080
Είμαστε στην ευχάριστη θέση να τους πληρώσουμε.

92
00:02:32,200 --> 00:02:33,720
Ναι, δεν χρειάζεται.

93
00:02:33,840 --> 00:02:35,520
Ο αρχιφύλακας που τα εξέδωσε δεν έβαλε αύξοντα αριθμό,

94
00:02:35,640 --> 00:02:37,200
άρα δεν ισχύουν.

95
00:02:37,320 --> 00:02:38,600
Ναι, τους δίνεις
στη Λυδία σε προσφυγές.

96
00:02:38,720 --> 00:02:39,520
Θα σε αφήσει.

97
00:02:39,640 --> 00:02:41,160
Ευχαριστώ πολύ, Fabby.

98
00:02:41,280 --> 00:02:42,360
Χάρηκα που συναντήσαμε.

99
00:02:42,480 --> 00:02:43,800
Ναι και εγώ.

100
00:02:43,920 --> 00:02:45,600
Στην πραγματικότητα, τι είσαι
παιδιά κάνετε απόψε;

101
00:02:45,720 --> 00:02:47,240
Έχω λίγο
σουαρέ στο χώρο μου.

102
00:02:47,360 --> 00:02:49,360
Τίποτα σημαντικό, απλά
μερικές γκόμενοι, μερικές κοπέλες,

103
00:02:49,480 --> 00:02:50,560
μερικές μάρκες και μερικές βουτιές.

104
00:02:50,680 --> 00:02:51,480
Τι λέτε;

105
00:02:51,600 --> 00:02:52,720
Θα είναι όπως παλιά.

106
00:02:52,840 --> 00:02:55,040
[παίζει μουσική]

107
00:02:55,160 --> 00:02:55,960
ΜΑΡΚΟΥΣ: Δεν υπάρχει περίπτωση!

108
00:02:56,080 --> 00:02:57,160
Δεν πάμε.

109
00:02:57,280 --> 00:02:58,240
Ο Fabianus είναι ένας εντελώς μάγκας.

110
00:02:58,360 --> 00:02:59,680
Αλλά εξακολουθεί να είναι ένα πάρτι.

111
00:02:59,800 --> 00:03:01,560
Και τον λένε Φαμπ τώρα.

112
00:03:01,680 --> 00:03:03,200
Την τελευταία φορά που πήγα
σε ένα από τα πάρτι του,

113
00:03:03,320 --> 00:03:04,200
δεν θα έβγαινε
από κάτω από το κρεβάτι του

114
00:03:04,320 --> 00:03:05,400
γιατί μουρμούρισε τον εαυτό του.

115
00:03:05,520 --> 00:03:06,720
Και όλοι ήταν
αποκαλώντας τον πλαδαρό πρωκτό.

116
00:03:06,840 --> 00:03:07,640
Ήταν σκουπίδια.

117
00:03:07,760 --> 00:03:08,680
Τότε ήμασταν 10.

118
00:03:08,800 --> 00:03:09,560
Και δεν ήταν όλοι.

119
00:03:09,680 --> 00:03:10,480
Αυτό ήσουν μόνο εσύ.

120
00:03:10,600 --> 00:03:12,200
Μαλακίες, το κάναμε όλοι.

121
00:03:12,320 --> 00:03:13,560
Μπα, ήσουν μόνο εσύ.

122
00:03:13,680 --> 00:03:15,120
Ζωγράφισες τον μεγάλο αλήτη
φωτογραφία στο ντουλάπι του,

123
00:03:15,240 --> 00:03:16,280
και έφτιαξε το τραγούδι του μεγάλου αλήτη.

124
00:03:16,400 --> 00:03:17,480
[γέλια]

125
00:03:17,600 --> 00:03:19,120
[ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ] Flabby
πρωκτός, πλαδαρός πρωκτός,

126
00:03:19,240 --> 00:03:20,720
έχεις ένα πλαδαρό,
πλαδαρός, πλαδαρός πρωκτός.

127
00:03:20,840 --> 00:03:21,880
Το παραμένω, φίλε.

128
00:03:22,000 --> 00:03:22,840
[γέλια]

129
00:03:22,960 --> 00:03:25,240
[παίζει μουσική]

130
00:03:27,280 --> 00:03:28,560
CENTURION: Παπούτσια λίγο, παλικάρια.

131
00:03:28,680 --> 00:03:29,560
Ω, τι συμβαίνει;

132
00:03:29,680 --> 00:03:30,600
Ψάχνω τον ιδιοκτήτη σου.

133
00:03:30,720 --> 00:03:31,840
Τι τον θέλεις;

134
00:03:31,960 --> 00:03:32,880
Έχει στεγάσει
λαθρομετανάστες--

135
00:03:33,000 --> 00:03:34,200
Σκατά.

136
00:03:34,320 --> 00:03:35,880
-- και διακίνηση ναρκωτικών,
διακίνηση όπλων,

137
00:03:36,000 --> 00:03:38,920
εμπορία ανθρώπων, εκβίαση, δωροδοκία,

138
00:03:39,040 --> 00:03:40,400
νοθείες ψηφοφοριών και δολοφονίες.

139
00:03:40,520 --> 00:03:42,960
Α, είναι μέσα
πρόβλημα τότε, είναι αυτός;

140
00:03:43,080 --> 00:03:44,280
Θα έλεγα ναι.

141
00:03:44,400 --> 00:03:45,520
κ. Εκατόνταρχος.

142
00:03:45,640 --> 00:03:47,800
Ε, τα πήρα
χαρτιά λοιπόν, αγάπη;

143
00:03:47,920 --> 00:03:51,000
Συγγνώμη, σκλάβα μου
ακόμα δεν μπορώ να τα βρω.

144
00:03:51,120 --> 00:03:52,640
Αλλά σου υπόσχομαι
δεν είμαστε παράνομοι.

145
00:03:52,760 --> 00:03:56,520
Λοιπόν, αν υπήρχε κάποιος τρόπος να μας αφήσετε, παρακαλώ;

146
00:03:56,640 --> 00:03:58,240
Μπα, συγγνώμη, δεν μπορώ να το κάνω.

147
00:03:58,360 --> 00:03:59,320
Όμορφα παρακαλώ;

148
00:03:59,440 --> 00:04:00,680
Τι σημαίνει αυτό;

149
00:04:00,800 --> 00:04:04,120
Το ίδιο παρακαλώ, μόνο που είμαι όμορφη.

150
00:04:04,240 --> 00:04:05,440
Ακόμα όχι.

151
00:04:05,560 --> 00:04:07,800
Σωστά, άντεξε μαζί μου.

152
00:04:07,920 --> 00:04:09,920
Πιστεύετε ότι ο ιδιοκτήτης έκανε δρομέα, ή τι;

153
00:04:10,040 --> 00:04:10,840
Ελπίζω ναι.

154
00:04:10,960 --> 00:04:11,840
Το ενοίκιο λήγει αύριο.

155
00:04:11,960 --> 00:04:13,800
[παίζει μουσική]

156
00:04:13,920 --> 00:04:15,800
[κουβέντα]

157
00:04:23,360 --> 00:04:24,840
Είναι πολύ μεγάλο για μένα, ειλικρινά.

158
00:04:24,960 --> 00:04:27,960
Αλλά είναι κοντά στη δουλειά,
οπότε ναι, είναι βολικό.

159
00:04:28,080 --> 00:04:29,920
Πρέπει να είναι πολύ δύσκολο να ζεσταθεί το χειμώνα.

160
00:04:30,040 --> 00:04:31,240
Ω, είναι.

161
00:04:31,360 --> 00:04:32,560
Γι' αυτό έβαλα το
υπόκαυστο μέσα, κάτω από το δάπεδο

162
00:04:32,680 --> 00:04:34,080
θέρμανση όλο το χρόνο.

163
00:04:34,200 --> 00:04:35,720
Αρρωστος!

164
00:04:35,840 --> 00:04:38,440
Νομίζω ότι το μέρος που μένεις είναι απίθανο, όμως, όλη αυτή η φασαρία

165
00:04:38,560 --> 00:04:41,440
και φασαρία, και-- και βοοειδή.

166
00:04:41,560 --> 00:04:42,320
Συγγνώμη, ένα δευτερόλεπτο.

167
00:04:42,440 --> 00:04:43,240
Γεια, μωρό μου.

168
00:04:43,360 --> 00:04:46,360
Χαίρομαι πολύ που τα κατάφερες.

169
00:04:46,480 --> 00:04:48,760
Τα λέμε.

170
00:04:48,880 --> 00:04:50,120
Επιτρέψτε μου λοιπόν να σας κάνω την ξενάγηση.

171
00:04:50,240 --> 00:04:52,000
[παίζει μουσική]

172
00:04:55,800 --> 00:04:56,560
Μικρό μπαλκόνι.

173
00:04:56,680 --> 00:04:58,680
Άγια σκατά.

174
00:04:58,800 --> 00:05:00,040
ξέρω.

175
00:05:00,160 --> 00:05:01,320
Δεν το χρησιμοποιώ σχεδόν ποτέ, να
να είμαι ειλικρινής, γιατί είμαι

176
00:05:01,440 --> 00:05:03,000
πάντα στο ματωμένο γραφείο.

177
00:05:03,120 --> 00:05:05,640
Γεια σας, ευχαριστώ και πάλι που λύσατε αυτά τα πρόστιμα παρεμπιπτόντως,

178
00:05:05,760 --> 00:05:06,680
Οποτεδήποτε.

179
00:05:06,800 --> 00:05:08,120
Δεν ξεχνώ ποτέ τους παλιούς φίλους.

180
00:05:08,240 --> 00:05:11,760
Αν χρειαστεί λοιπόν ποτέ
βοήθεια, εδώ είμαι.

181
00:05:11,880 --> 00:05:13,240
Το ίδιο, όπως κι εγώ.

182
00:05:13,360 --> 00:05:15,240
Ω, τόσο γλυκιά να προσφέρεις.

183
00:05:15,360 --> 00:05:18,520
Αλλά το έχω ήδη
τη δική μου ομάδα αντιγραφέων.

184
00:05:18,640 --> 00:05:21,080
Εδώ στα δεξιά είναι η προσωπική μου σουίτα γυμναστικής

185
00:05:21,200 --> 00:05:22,760
στούντιο διαλογισμού κάθετο.

186
00:05:29,720 --> 00:05:30,520
Χμμ.

187
00:05:34,480 --> 00:05:35,280
Fair play.

188
00:05:39,840 --> 00:05:40,600
μμ.

189
00:05:45,200 --> 00:05:46,080
[ρωγμή]

190
00:05:48,200 --> 00:05:50,120
Ω, γάμα.

191
00:05:50,240 --> 00:05:52,560
[παίζει μουσική]

192
00:05:53,720 --> 00:05:54,920
Αυτό είναι το δικό μου,
προσωπικό Άδη.

193
00:05:55,040 --> 00:05:55,800
Γιατί;

194
00:05:55,920 --> 00:05:57,320
Είναι πολύ καλός.

195
00:05:57,440 --> 00:05:58,720
Είναι σχεδόν σαν να έχει ξεχάσει όλα τα κακά

196
00:05:58,840 --> 00:05:59,920
του έκανες στο σχολείο.

197
00:06:00,040 --> 00:06:01,720
Φυσικά και είναι
ξεχασμένος, η αυτάρεσκη γιτ.

198
00:06:01,840 --> 00:06:02,600
Μένει σε ένα ρετιρέ.

199
00:06:02,720 --> 00:06:04,280
Κάνει σεξ μαζί της.

200
00:06:04,400 --> 00:06:06,040
Δεν τον ενδιαφέρει ο μεγάλος αλήτης που ζωγράφισα στο ντουλάπι του στο σχολείο.

201
00:06:06,160 --> 00:06:06,960
[γέλιο]

202
00:06:07,960 --> 00:06:09,000
Ω, σκατά με.

203
00:06:09,120 --> 00:06:11,040
Είναι η Cordelia, από
το παραπάνω έτος.

204
00:06:11,160 --> 00:06:12,520
Αυτός δεν είσαι εσύ
έχασες την παρθενιά σου να;

205
00:06:12,640 --> 00:06:14,240
Μμ, κάπως.

206
00:06:14,360 --> 00:06:15,680
Είδος;

207
00:06:15,800 --> 00:06:17,160
Ποτέ δεν ήξερα ότι μπορείς να χάσεις την παρθενιά σου.

208
00:06:17,280 --> 00:06:18,440
Μπορείτε, στην πραγματικότητα.

209
00:06:18,560 --> 00:06:19,840
Ήταν σε ένα χαντάκι πίσω
η πίστα τρεξίματος.

210
00:06:19,960 --> 00:06:21,600
Ήμασταν νέοι και άπειροι.

211
00:06:21,720 --> 00:06:22,680
Ήταν τεταμένη.

212
00:06:22,800 --> 00:06:24,560
Και ήμουν κουτσός.

213
00:06:24,680 --> 00:06:25,680
Χαλαρός;

214
00:06:25,800 --> 00:06:27,000
Πως;

215
00:06:27,120 --> 00:06:28,400
Αυτό το πράγμα είναι πάντα
όταν ξυπνάς,

216
00:06:28,520 --> 00:06:29,680
όταν έχεις
μεσημεριανό, όταν πάρετε

217
00:06:29,800 --> 00:06:31,080
βουρτσισμένο από μια γυναίκα ή ένα αεράκι.

218
00:06:31,200 --> 00:06:32,640
Ναι, ευχαριστώ φίλε, ναι.

219
00:06:32,760 --> 00:06:34,600
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι εδώ μετά από τόσα χρόνια.

220
00:06:34,720 --> 00:06:38,200
Έχω επιτέλους την ευκαιρία να βάλω τα πράγματα στη θέση τους.

221
00:06:38,320 --> 00:06:39,080
Εντάξει, υπέροχο.

222
00:06:39,200 --> 00:06:40,000
Τα λέμε αύριο λοιπόν.

223
00:06:40,120 --> 00:06:42,000
μμ.

224
00:06:42,120 --> 00:06:44,280
Μάρκους, είχα ένα
λίγο ατύχημα.

225
00:06:44,400 --> 00:06:46,600
Α, τι τώρα;

226
00:06:46,720 --> 00:06:47,720
Αιματηρή ηλίθιε.

227
00:06:47,840 --> 00:06:48,960
Απλά τοποθετήστε το πίσω.
- Πώς;

228
00:06:49,080 --> 00:06:50,200
Απλώς κολλήστε το πίσω
πάνω ή κάτι τέτοιο.

229
00:06:50,320 --> 00:06:51,600
- Με τι;
- Δεν με νοιάζει, Γκρούμιο.

230
00:06:51,720 --> 00:06:52,480
Είναι το πουλί σου.

231
00:06:52,600 --> 00:06:54,520
Εσείς ασχολείστε με αυτό.

232
00:06:54,640 --> 00:06:56,960
[παίζει μουσική]

233
00:06:58,520 --> 00:06:59,880
Ευχαριστώ πολύ.

234
00:07:05,360 --> 00:07:06,240
[εκπνέει]

235
00:07:07,320 --> 00:07:09,640
Γεια σου Cordelia.

236
00:07:09,760 --> 00:07:11,000
- Stylax Eurisces.
- Γεια σου.

237
00:07:11,120 --> 00:07:12,280
Λοιπόν, θα είμαι καταραμένος.

238
00:07:12,400 --> 00:07:13,520
Δεν σε έχω δει από τότε...

239
00:07:13,640 --> 00:07:14,880
Ναι, νομίζω
ξέρουμε και οι δύο πότε

240
00:07:15,000 --> 00:07:17,320
ήταν, πίσω από το
πίστα τρεξίματος στο σχολείο.

241
00:07:17,440 --> 00:07:19,760
Φυσικά, μπορώ
φανταστείτε το τώρα.

242
00:07:19,880 --> 00:07:21,040
Ναι, μην το κάνεις αυτό.

243
00:07:21,160 --> 00:07:23,160
Άκου, πάω
να κοπεί στο κυνηγητό.

244
00:07:23,280 --> 00:07:24,480
Χρειάζομαι άλλη μια ρωγμή.

245
00:07:24,600 --> 00:07:27,320
Σωστά, λεπτή όπως πάντα, βλέπω.

246
00:07:27,440 --> 00:07:28,520
Έχω μερικά
ο δολοφόνος κινείται τώρα.

247
00:07:28,640 --> 00:07:30,800
Α, δεν ξέρω, Στύλαξ.

248
00:07:30,920 --> 00:07:32,720
Θέλω να πω, πραγματικά σκέφτεσαι
το έχεις μέσα σου;

249
00:07:32,840 --> 00:07:34,320
Ουά, το έχω μέσα μου.

250
00:07:34,440 --> 00:07:36,680
Και αυτή τη φορά, θα το κάνετε
να το έχεις μέσα σου.

251
00:07:36,800 --> 00:07:38,280
Εντάξει, αυτό είναι ρομαντικό.

252
00:07:38,400 --> 00:07:40,840
Συγγνώμη, αυτό που εννοούσα είναι να το χαιρόμαστε στους νεότερους εαυτούς μας,

253
00:07:40,960 --> 00:07:45,160
και οι νεότεροι χαζοί μας
να εκπληρώσουμε τη μοίρα μας.

254
00:07:45,280 --> 00:07:46,920
Θα είμαστε καταπληκτικοί μαζί.

255
00:07:47,040 --> 00:07:49,600
[παίζει μουσική]

256
00:07:51,080 --> 00:07:52,440
Έλα ρε κάθαρμα.

257
00:07:58,360 --> 00:07:59,200
Εντάξει;

258
00:07:59,320 --> 00:08:01,680
Ναι, καλά.

259
00:08:01,800 --> 00:08:04,760
Γιατί κρατάς
ο φαλλός του αγάλματός μου;

260
00:08:04,880 --> 00:08:05,640
Γιατί όχι;

261
00:08:08,760 --> 00:08:09,560
Χμμ.

262
00:08:13,080 --> 00:08:15,880
[παίζει μουσική]

263
00:08:16,000 --> 00:08:17,800
Πού ήμασταν λοιπόν;

264
00:08:17,920 --> 00:08:18,800
Κάπου εδώ γύρω.

265
00:08:18,920 --> 00:08:19,680
Ω, ναι.

266
00:08:19,800 --> 00:08:20,840
Αλλά σε ένα χαντάκι.

267
00:08:26,000 --> 00:08:27,800
Εντάξει, είμαι έτοιμος.

268
00:08:27,920 --> 00:08:28,760
Ω, είσαι...

269
00:08:28,880 --> 00:08:29,960
είμαι έτοιμος.
Κάντε το.

270
00:08:30,080 --> 00:08:31,040
Βάλτο μέσα.

271
00:08:31,160 --> 00:08:33,480
Χμ, μόνο ένα δευτερόλεπτο.

272
00:08:33,600 --> 00:08:34,520
Δεν είσαι έτοιμος;

273
00:08:34,640 --> 00:08:36,160
Χμ, ναι, ναι.

274
00:08:36,280 --> 00:08:37,840
είμαι έτοιμος.

275
00:08:37,960 --> 00:08:39,120
Άντεξε με.

276
00:08:39,240 --> 00:08:40,040
Ερχομαι.

277
00:08:40,160 --> 00:08:41,000
Βάλε το μέσα μου, Στύλαξ.

278
00:08:41,120 --> 00:08:42,120
Ναι.

279
00:08:42,240 --> 00:08:43,160
Έλα, μπήκε ακόμα;

280
00:08:43,280 --> 00:08:45,160
Βάλε το μέσα μου, Στύλαξ, έλα.

281
00:08:50,280 --> 00:08:52,240
Ε, λυπάμαι πραγματικά.

282
00:08:52,360 --> 00:08:54,720
Αυτό έχει όπως ποτέ
συνέβη πριν,

283
00:08:54,840 --> 00:08:56,160
όπως εκτός από εκείνη τη φορά.

284
00:08:58,840 --> 00:08:59,760
Συνέβη πάλι.

285
00:08:59,880 --> 00:09:01,240
Πλάκα κάνεις;

286
00:09:01,360 --> 00:09:03,040
Ναι, κάποια στιγμή προσπάθησα να σώσω κάποια αξιοπρέπεια

287
00:09:03,160 --> 00:09:05,240
και κάπως διπλώστε το μέσα.

288
00:09:05,360 --> 00:09:06,400
- Να το διπλώσω;
- Μμ.

289
00:09:06,520 --> 00:09:07,280
Σαν αυγό;

290
00:09:07,400 --> 00:09:08,520
Περισσότερο σαν σχοινί.

291
00:09:08,640 --> 00:09:10,280
Ω, τι έκανε;

292
00:09:10,400 --> 00:09:11,720
Λοιπόν, αυτό είναι.

293
00:09:11,840 --> 00:09:14,640
Απλώς ξάπλωσε εκεί σαν κούτσουρο, λέγοντας, βάλτο μέσα,

294
00:09:14,760 --> 00:09:16,520
ακριβώς όπως έκανε εκείνη
στο χαντάκι, που

295
00:09:16,640 --> 00:09:17,600
είναι τυπικό όταν είσαι 15.

296
00:09:17,720 --> 00:09:18,520
Τώρα όμως;

297
00:09:18,640 --> 00:09:19,440
Δεν έχει μάθει τίποτα.

298
00:09:19,560 --> 00:09:20,760
Ούτε εσύ φίλε.

299
00:09:20,880 --> 00:09:22,440
Ε, έχω μάθει πολλά,
ευχαριστώ πολύ.

300
00:09:22,560 --> 00:09:23,880
Απλώς δεν μπορώ να δουλέψω
σε αυτές τις συνθήκες.

301
00:09:24,000 --> 00:09:25,360
Πρέπει να στριφογυρίζει.

302
00:09:25,480 --> 00:09:26,760
Λοιπόν, της το είπες αυτό;

303
00:09:26,880 --> 00:09:28,440
Λοιπόν, δεν ήμουν σε θέση να κάνω κριτική, φίλε.

304
00:09:28,560 --> 00:09:29,920
Το πέος μου ήταν σαν α
κρύο, βελανίδι.

305
00:09:30,040 --> 00:09:31,200
[γέλιο]

306
00:09:31,320 --> 00:09:32,680
Όσο για εκείνη, είναι δικό μου πρόβλημα.

307
00:09:32,800 --> 00:09:34,640
Ω, αυτό δεν είναι δίκαιο.

308
00:09:34,760 --> 00:09:35,800
Αυτό θα είχε
συνέβη σε κανέναν.

309
00:09:35,920 --> 00:09:37,920
Μμ, όχι εγώ, φίλε.

310
00:09:38,040 --> 00:09:40,000
Λοιπόν, ίσως περιμένετε μέχρι να κάνετε σεξ και μετά...

311
00:09:40,120 --> 00:09:41,480
Ω ναι, χα χα χα.

312
00:09:41,600 --> 00:09:42,600
Είσαι πραγματικά αστείος.

313
00:09:42,720 --> 00:09:44,400
Είχα πράγματι
σεξ οκτώ φορές.

314
00:09:44,520 --> 00:09:45,400
Σβήσε λοιπόν.

315
00:09:45,520 --> 00:09:46,280
- Οκτώ;
- Οκτώ.

316
00:09:46,400 --> 00:09:47,320
Αυτό είναι όλο;

317
00:09:47,440 --> 00:09:48,320
φορτία οκτώ,
και το ξέρεις.

318
00:09:48,440 --> 00:09:49,680
- Πραγματικά δεν είναι.
- Είναι.

319
00:09:49,800 --> 00:09:51,200
Και για τα οκτώ, εγώ
ήταν σκληρό σαν καρφί.

320
00:09:51,320 --> 00:09:52,120
Και τόσο μεγάλο όσο ένα καρφί;

321
00:09:52,240 --> 00:09:53,280
Όχι, μεγαλύτερο.

322
00:09:53,400 --> 00:09:54,320
Το πουλί σου είναι
μέγεθος μεγάλου νυχιού;

323
00:09:54,440 --> 00:09:55,480
- Όχι -
- Είναι τόσο λεπτό;

324
00:09:55,600 --> 00:09:57,960
Το πουλί μου είναι όπως
μεγάλο σαν μανταλάκι σκηνής!

325
00:09:58,080 --> 00:10:00,200
Είναι καλό να το ξέρεις, waterboy.

326
00:10:00,320 --> 00:10:02,560
Θύμισέ μου να σε πάρω μαζί μου στο επόμενο κάμπινγκ.

327
00:10:02,680 --> 00:10:03,440
Ναι, θα γίνει.

328
00:10:03,560 --> 00:10:04,680
Λεμβούχος.

329
00:10:04,800 --> 00:10:05,840
Τώρα, σταματήστε όλα αυτά
τσιρίζοντας εδώ μέσα.

330
00:10:05,960 --> 00:10:08,080
Έχω ένα φρικτό hangover.

331
00:10:08,200 --> 00:10:09,840
Ναι, συγγνώμη, είναι
Απλώς, Στύλαξ

332
00:10:09,960 --> 00:10:12,000
δεν μπορούσε να έχει στύση.

333
00:10:12,120 --> 00:10:13,280
Γιατί προσπαθούσε να το κάνει αυτό;

334
00:10:13,400 --> 00:10:15,840
Όχι εδώ μέσα, μέσα
κρεβάτι με μια κυρία.

335
00:10:15,960 --> 00:10:17,040
βλέπω.

336
00:10:17,160 --> 00:10:19,960
Περίμενε στο γραφείο μου, καταστροφέας.

337
00:10:20,080 --> 00:10:22,280
[παίζει μουσική]

338
00:10:23,800 --> 00:10:26,080
Ο άντρας μου τακτικά
υπέφερε από την πτώση.

339
00:10:26,200 --> 00:10:27,360
Και όταν ήταν στο αποκορύφωμά του...

340
00:10:27,480 --> 00:10:29,000
να το πω έτσι-- το έκανε
επιμείνετε στη χρήση

341
00:10:29,120 --> 00:10:30,800
ένας νάρθηκας για να στηρίξει το πράγμα.

342
00:10:30,920 --> 00:10:31,760
Ω, αυτό είναι έξυπνο.

343
00:10:31,880 --> 00:10:32,640
Δεν είναι.

344
00:10:32,760 --> 00:10:34,520
Οι νάρθηκες σημαίνουν θραύσματα.

345
00:10:34,640 --> 00:10:36,080
Και αυτό είναι ειλικρινά
απαράδεκτο,

346
00:10:36,200 --> 00:10:37,320
ακόμα και για κάποιον
της δικής μου ομολογουμένως

347
00:10:37,440 --> 00:10:38,720
εξωκεντρικές προκλήσεις.

348
00:10:38,840 --> 00:10:40,160
Ω, ωχ.

349
00:10:40,280 --> 00:10:43,480
Το καλύτερο στοίχημά σας είναι
Καρχηδονιακή ρίζα δόξας.

350
00:10:43,600 --> 00:10:46,520
Θα χρειαστεί να ρωτήσετε τους εμπόρους ναρκωτικών, ή πιθανώς τους κηπουρούς.

351
00:10:46,640 --> 00:10:49,320
Το όνομα του δρόμου είναι φίλος του τζέντλεμαν, ή κόλαση

352
00:10:49,440 --> 00:10:50,240
στόμα.

353
00:10:50,360 --> 00:10:51,680
Στόμα κόλασης;

354
00:10:51,800 --> 00:10:53,880
Ναι, κάνει το στόμα να μυρίζει πολύ σαν κόλαση.

355
00:10:54,000 --> 00:10:57,600
Έτσι, μόλις το λάβετε, δεν μπορείτε να το φιλήσετε, να μιλήσετε ή να το ανοίξετε.

356
00:10:57,720 --> 00:10:59,960
Θα χρειαστεί λοιπόν να μπείτε κατευθείαν στην επιχείρηση.

357
00:11:00,080 --> 00:11:03,080
Ναι, δεν πρέπει
να είναι πρόβλημα.

358
00:11:03,200 --> 00:11:04,560
[γκρίνια]

359
00:11:07,120 --> 00:11:09,440
[παίζει μουσική]

360
00:11:25,400 --> 00:11:27,080
Α, πολύ καλά, και εσύ;

361
00:11:27,200 --> 00:11:28,280
Εντάξει τότε, Κύριε.

362
00:11:28,400 --> 00:11:29,880
Τι κάνεις εκεί μέσα;

363
00:11:30,000 --> 00:11:33,080
Ω, όχι, λίγη διασκέδαση, λίγο, κρυφτό.

364
00:11:33,200 --> 00:11:35,320
Α, ποιος κάνει
η αναζήτηση τότε;

365
00:11:35,440 --> 00:11:37,000
Λοιπόν, τα τριαντάφυλλα, περιμένω.

366
00:11:37,120 --> 00:11:38,480
Τότε τι έφτασες εκεί;

367
00:11:38,600 --> 00:11:39,920
Είναι ένα πέος από πέτρα.

368
00:11:40,040 --> 00:11:41,640
Πρέπει να το κρύψω από τον τύπο στον οποίο ανήκει.

369
00:11:41,760 --> 00:11:44,120
Τι, έτσι υπάρχει μια πέτρα που ψάχνει για το πουλί του, είναι εκεί;

370
00:11:44,240 --> 00:11:46,360
Όχι, ο πραγματικός τύπος που
κατέχει τον πέτρινο τύπο.

371
00:11:46,480 --> 00:11:48,160
Α, σωστά, κρύψου
είναι εδώ μαζί μου.

372
00:11:48,280 --> 00:11:49,080
Ω, κακοί.

373
00:11:49,200 --> 00:11:50,040
Εβίβα.

374
00:11:50,160 --> 00:11:51,200
Τι είναι στο τέλος του;

375
00:11:51,320 --> 00:11:52,440
Αυτό είναι pat .

376
00:11:52,560 --> 00:11:53,920
Ω, τι υπέροχο.

377
00:11:54,040 --> 00:11:56,680
Μμ, μμ, υπάρχει περίπτωση πια;

378
00:11:56,800 --> 00:11:57,880
Πεινάω εδώ μέσα.

379
00:11:58,000 --> 00:11:58,760
Ω.

380
00:11:58,880 --> 00:12:03,280
Και, σιωπή, εντάξει;

381
00:12:03,400 --> 00:12:04,880
ΜΑΡΚΟΥΣ: Στόμα κόλασης;

382
00:12:05,000 --> 00:12:07,120
Ναι, ή φίλος του κυρίου, όταν θα δω την Κορντέλια.

383
00:12:07,240 --> 00:12:08,560
Γιατί θα ήθελες
να την ξαναδώ;

384
00:12:08,680 --> 00:12:09,480
Απλά ξεχάστε την.

385
00:12:09,600 --> 00:12:10,680
Είσαι τρελός;

386
00:12:10,800 --> 00:12:12,480
Πρέπει να το κολλήσω
σε αυτήν πριν από αυτήν

387
00:12:12,600 --> 00:12:14,040
αρχίζει να μιλάει για τα σκουπίδια στο πέος μου.

388
00:12:14,160 --> 00:12:14,960
Σε ποιον θα μιλούσε;

389
00:12:15,080 --> 00:12:16,440
Δεν ξέρω, κανένας.

390
00:12:16,560 --> 00:12:17,560
Υπέροχο;

391
00:12:17,680 --> 00:12:18,880
Ξεχάστε το λοιπόν
αυτάρεσκα σκατά επίσης.

392
00:12:19,000 --> 00:12:20,880
Ας μην το δούμε ποτέ
από αυτούς ποτέ ξανά.

393
00:12:21,000 --> 00:12:23,160
Μάρκους, πρέπει να μας βοηθήσεις.

394
00:12:23,280 --> 00:12:24,440
Γεια, τι συμβαίνει;

395
00:12:24,560 --> 00:12:25,440
Καταλάβατε τι απέγιναν αυτά τα χαρτιά;

396
00:12:25,560 --> 00:12:26,800
Ναι, έτσι νομίζω.

397
00:12:26,920 --> 00:12:28,960
Θυμηθείτε το κρύο
όταν έκανε τόσο παγωνιά

398
00:12:29,080 --> 00:12:30,120
ότι δεν μπορούσα να σηκωθώ από το κρεβάτι;

399
00:12:30,240 --> 00:12:31,680
Ή δεν θα το έκανες
σηκωθείτε από το κρεβάτι.

400
00:12:31,800 --> 00:12:33,880
Τέλος πάντων, μας τελείωσαν
ανάφλεξη για τη φωτιά.

401
00:12:34,000 --> 00:12:36,840
Και ενώ ο Μετς έβγαινε για να βρει κάτι, εγώ κάπως αυτοσχεδίαζα.

402
00:12:36,960 --> 00:12:38,200
Και καλά...

403
00:12:38,320 --> 00:12:39,280
Δεν έχουμε χαρτιά.

404
00:12:39,400 --> 00:12:40,320
Δικαίωμα.

405
00:12:40,440 --> 00:12:41,920
Αλλά έχουμε
δικαστική κλήση.

406
00:12:42,040 --> 00:12:44,160
Δεν ξέρετε κανέναν που θα μπορούσε να μας βοηθήσει, σωστά;

407
00:12:44,280 --> 00:12:46,560
[παίζει μουσική]

408
00:12:47,640 --> 00:12:48,480
[αναστεναγμοί]

409
00:12:50,040 --> 00:12:51,920
Τότε θα πάρεις την υπόθεση;

410
00:12:52,040 --> 00:12:53,440
Μάρκους, θα το έκανε
να είναι απόλαυση.

411
00:12:53,560 --> 00:12:54,760
[τσιρίζει]

412
00:12:56,440 --> 00:12:57,280
Ευχαριστώ.

413
00:12:57,400 --> 00:12:58,680
Αυτό είναι τόσο απίστευτα ευγενικό.

414
00:12:58,800 --> 00:12:59,760
Δεν ξέρω τι να πω.

415
00:12:59,880 --> 00:13:01,000
Πες τίποτα.

416
00:13:01,120 --> 00:13:02,720
Ένας φίλος του Μάρκου
είναι φίλος μου.

417
00:13:02,840 --> 00:13:05,360
Ήταν πάντα τέτοιος
καλός φίλος στο σχολείο.

418
00:13:05,480 --> 00:13:08,200
Ναι, μάλλον θα έπρεπε...

419
00:13:08,320 --> 00:13:10,600
Πριν από σένα
πήγαινε, στην πραγματικότητα, μπουμπούκι, εγώ

420
00:13:10,720 --> 00:13:12,600
μην υποθέσετε ότι ξέρετε τι συνέβη με το άγαλμα του σατύρου μου

421
00:13:12,720 --> 00:13:13,960
το άλλο βράδυ;

422
00:13:14,080 --> 00:13:15,640
Όχι γιατί;

423
00:13:15,760 --> 00:13:18,000
Ο φαλλός έχει
έχει αφαιρεθεί.

424
00:13:18,120 --> 00:13:19,680
Α, ίσως η γυναίκα του
τον έπιασε να απατάει.

425
00:13:19,800 --> 00:13:20,600
[γέλια]

426
00:13:20,720 --> 00:13:21,760
Ναι, δεν είναι αυτό.

427
00:13:21,880 --> 00:13:22,800
Κάποιος το έκλεψε.

428
00:13:22,920 --> 00:13:24,040
Και είναι αντίκα.

429
00:13:24,160 --> 00:13:26,280
Αλλά είμαι σίγουρος ότι θα εμφανιστεί.

430
00:13:26,400 --> 00:13:28,840
Α, και ο Μάρκους, είναι ροδάκινο.

431
00:13:28,960 --> 00:13:29,840
Κορυφαία δουλειά φίλε.

432
00:13:29,960 --> 00:13:32,560
Ω, ευχαριστώ Fab.

433
00:13:36,320 --> 00:13:38,560
ΓΚΡΟΥΜΙΟ: Νόμιζα ότι το pat θα ταίριαζε καλά με μια φέτα ψωμί.

434
00:13:38,680 --> 00:13:39,760
Καλή σκέψη.

435
00:13:39,880 --> 00:13:41,280
Και μετά σκέφτηκα
Θα έπαιρνα λίγο ζαμπόν

436
00:13:41,400 --> 00:13:42,400
για να το κάνουμε σάντουιτς.

437
00:13:42,520 --> 00:13:43,840
Δεν το έκανε πραγματικά
ζήτα αυτό, αλλά...

438
00:13:43,960 --> 00:13:45,560
Τότε σκέφτηκα ότι θα χρειαζόμασταν λίγο κρασί για να το πλύνουμε

439
00:13:45,680 --> 00:13:48,920
κάτω με, και μετά
μια τούρτα για μετά,

440
00:13:49,040 --> 00:13:52,920
και ένα πιάτο τυριού για μετά, και μετά ένα κοτόπουλο,

441
00:13:53,040 --> 00:13:55,040
και άλλο κοτόπουλο.

442
00:13:55,160 --> 00:13:56,000
Να έχουμε άλλο;

443
00:13:56,120 --> 00:13:58,480
Συνέχισε τότε.

444
00:13:58,600 --> 00:14:00,320
Είναι ξεχασμένος
για τα πάντα,

445
00:14:00,440 --> 00:14:01,640
ο μεγάλος αλήτης, το σχέδιο.

446
00:14:01,760 --> 00:14:02,800
Είσαι σίγουρος;

447
00:14:02,920 --> 00:14:04,080
100%, απλά θέλει
να είσαι φίλος μου.

448
00:14:04,200 --> 00:14:05,480
Και ξέρει
για εμένα και την Cordelia,

449
00:14:05,600 --> 00:14:07,760
και όλο το θέμα της δισκέτας;

450
00:14:07,880 --> 00:14:09,960
Δεν ήρθε
επάνω, να το πω έτσι.

451
00:14:10,080 --> 00:14:11,400
Χα.

452
00:14:11,520 --> 00:14:13,400
Πρέπει να κρατηθώ
αυτής της ρίζας, φίλε.

453
00:14:13,520 --> 00:14:14,400
Knocka doodle doo.

454
00:14:14,520 --> 00:14:16,560
Φαμπ, τι κάνεις εδώ;

455
00:14:16,680 --> 00:14:17,960
Αυτό είναι το γραφείο σας.

456
00:14:18,080 --> 00:14:19,080
Είναι τόσο χαριτωμένο.

457
00:14:19,200 --> 00:14:21,200
Είναι σαν πού
τα παιχνίδια μπορεί να ζήσουν.

458
00:14:21,320 --> 00:14:22,360
Υπήρχε λόγος
ήρθες, ή...

459
00:14:22,480 --> 00:14:24,200
Ναι, υπέροχα νέα.

460
00:14:24,320 --> 00:14:25,640
Έχουμε ραντεβού για
Η ακοή της Cynthia.

461
00:14:25,760 --> 00:14:26,640
Ξέρω τον δικαστή.

462
00:14:26,760 --> 00:14:27,640
Κάθεται δίπλα μου στην αρένα.

463
00:14:27,760 --> 00:14:28,600
Ω, λαμπρό.

464
00:14:28,720 --> 00:14:30,040
Κομμένο μάτι για τις κυρίες.

465
00:14:30,160 --> 00:14:31,720
Πες της λοιπόν να πάρει κούκλα, δείξε λίγο πόδι.

466
00:14:31,840 --> 00:14:35,000
Και ας πούμε ότι δεν θα έχει αντίρρηση.

467
00:14:35,120 --> 00:14:35,880
Εντάξει, φίλε;

468
00:14:36,000 --> 00:14:37,880
Ναι, μπουμπούκι.

469
00:14:38,000 --> 00:14:38,880
Ωραίο μούσι.

470
00:14:39,000 --> 00:14:41,160
Ευχαριστώ, το ξέρω.

471
00:14:41,280 --> 00:14:42,880
Μμ, ωραίος τύπος.

472
00:14:43,000 --> 00:14:44,120
[παίζει μουσική]

473
00:14:44,240 --> 00:14:48,240
[ΤΡΑΓΟΥΔΙ] Πότε έγινε
Σε απογοήτευσα ποτέ;

474
00:14:48,360 --> 00:14:51,920
Πότε σε έκανα ποτέ περήφανο;

475
00:14:52,040 --> 00:14:55,400
Τώρα γυρνάς ανάποδα.

476
00:14:55,520 --> 00:14:57,320
Δεν έχω πού να πάω.

477
00:14:57,440 --> 00:14:58,280
Δεν το χρειάζομαι.

478
00:14:58,400 --> 00:15:01,120
Έλα, σαν να.

479
00:15:01,240 --> 00:15:03,200
Δεν μπορώ να βρω ρίζα δόξας.

480
00:15:03,320 --> 00:15:05,440
Έχω διαφημίσει την ανικανότητά μου σε όλη την πόλη,

481
00:15:05,560 --> 00:15:07,400
και δεν μπορώ να βρω α
μόνος έμπορος ναρκωτικών.

482
00:15:07,520 --> 00:15:09,240
[σπάει τον άνεμο]

483
00:15:11,200 --> 00:15:12,360
Η γκαρνταρόμπα μας μόλις πέταξε;

484
00:15:15,640 --> 00:15:18,360
Φιου, κρατούσα
που για αιώνες.

485
00:15:18,480 --> 00:15:21,160
Grumio, γιατί ο ιδιοκτήτης είναι στην γκαρνταρόμπα μας;

486
00:15:21,280 --> 00:15:22,480
Δεν τον έβαλα εκεί.

487
00:15:22,600 --> 00:15:23,640
Και τι γίνεται με το πέτρινο πουλί;

488
00:15:23,760 --> 00:15:24,640
Το έβαλες εκεί;

489
00:15:24,760 --> 00:15:25,840
Ναι, ήμουν εγώ.

490
00:15:25,960 --> 00:15:27,440
Έχουμε ένα γνωστό
εγκληματική κυριολεκτικά

491
00:15:27,560 --> 00:15:28,720
οκλαδόν στην γκαρνταρόμπα μας.

492
00:15:28,840 --> 00:15:31,280
Παιδιά μου χρωστάτε
ενοικίαση για την περασμένη εβδομάδα.

493
00:15:31,400 --> 00:15:32,880
Δώστε μου ενοίκιο για
η γκαρνταρόμπα τότε.

494
00:15:33,000 --> 00:15:34,200
Τι θα λέγατε να το λέμε σταματά;

495
00:15:34,320 --> 00:15:35,560
Τι θα λέγατε να καλέσω έναν εκατόνταρχο;

496
00:15:35,680 --> 00:15:37,360
Ή τι θα λέγατε να το αφήσετε
μείνω και βοηθάω

497
00:15:37,480 --> 00:15:38,800
ψάχνεις για τη ρίζα της δόξας;

498
00:15:38,920 --> 00:15:40,120
Ω ναι, αλήθεια;

499
00:15:40,240 --> 00:15:41,720
Γιατί να ψάξεις γύρω σου
ένας αντιπρόσωπος όταν υπάρχει

500
00:15:41,840 --> 00:15:43,120
ένα ακριβώς κάτω από τη μύτη σου;

501
00:15:43,240 --> 00:15:44,400
[σπάει τον άνεμο]

502
00:15:44,520 --> 00:15:47,560
Ω, συγγνώμη, μεγάλο γεύμα.

503
00:15:47,680 --> 00:15:50,000
[παίζει μουσική]

504
00:15:58,560 --> 00:15:59,840
Πού είναι;

505
00:15:59,960 --> 00:16:01,160
Θα είναι εδώ.

506
00:16:01,280 --> 00:16:03,360
Είναι αρκετό αυτό το μακιγιάζ,
νομίζεις, Μετς;

507
00:16:03,480 --> 00:16:06,200
Ναι, μάλλον αυτό θα γίνει.

508
00:16:06,320 --> 00:16:07,120
Εδώ είναι.

509
00:16:07,240 --> 00:16:08,600
Βλέπετε, ακόμα μια χαρά.

510
00:16:08,720 --> 00:16:10,400
Υπέροχο!

511
00:16:10,520 --> 00:16:11,800
Υπέροχο;

512
00:16:11,920 --> 00:16:13,200
Είμαστε αυτή η πλευρά.

513
00:16:13,320 --> 00:16:14,320
Γιατί κάθεται εκεί;

514
00:16:14,440 --> 00:16:15,480
Δεν ξέρω.

515
00:16:15,600 --> 00:16:17,200
Απλώς... Φοβ!

516
00:16:26,040 --> 00:16:26,800
Δικαίωμα.

517
00:16:31,560 --> 00:16:32,520
Τι είναι αυτό;

518
00:16:32,640 --> 00:16:33,760
Δεν είναι τίποτα.

519
00:16:33,880 --> 00:16:35,480
Είναι απλά όλα νόμιμα,
ξέρετε, ορολογία.

520
00:16:35,600 --> 00:16:36,560
Μοιάζει με μεγάλο αλήτη.

521
00:16:36,680 --> 00:16:37,760
Μμ, ναι, κάνει λίγο.

522
00:16:37,880 --> 00:16:39,640
Γιατί δίνει
μας μια εικόνα αλήτη;

523
00:16:39,760 --> 00:16:41,440
Χμ, βασικά, αστεία ιστορία.

524
00:16:41,560 --> 00:16:44,080
Α, στο σχολείο εγώ
τράβηξε κάτι πολύ

525
00:16:44,200 --> 00:16:45,440
όπως αυτό στο ντουλάπι του, έτσι...

526
00:16:45,560 --> 00:16:46,640
Γιατί;

527
00:16:46,760 --> 00:16:48,120
Λοιπόν, επειδή το δικό του
το όνομα είναι Fabianus.

528
00:16:48,240 --> 00:16:51,800
Έτσι συνήθιζα -- όλοι τον έλεγαν πλαδαρό πρωκτό.

529
00:16:51,920 --> 00:16:53,600
Και ήταν πολλά
με θέμα τον πρωκτό, χμ--

530
00:16:53,720 --> 00:16:54,840
Εκφοβισμός;

531
00:16:54,960 --> 00:16:57,920
Ήταν κοροϊδία
της μονόδρομης κοροϊδίας.

532
00:16:58,040 --> 00:16:59,360
Νόμιζα ότι το είχε ξεχάσει.

533
00:16:59,480 --> 00:17:02,000
Στην περίπτωση του
η Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία

534
00:17:02,120 --> 00:17:06,920
εναντίον της Cynthia Cogidubna, Βρετανίδας κατηγορούμενης

535
00:17:07,040 --> 00:17:08,440
με την παράνομη μετανάστευση.

536
00:17:08,560 --> 00:17:10,240
Ποιος διώκει;

537
00:17:10,360 --> 00:17:12,040
Fab Maridius Atika.

538
00:17:12,160 --> 00:17:13,400
[χειροκροτήματα]

539
00:17:17,440 --> 00:17:19,240
Και ποιος υπερασπίζεται;

540
00:17:23,280 --> 00:17:24,160
Ε, ε.

541
00:17:28,720 --> 00:17:29,600
Ω, υπέροχα.

542
00:17:29,720 --> 00:17:32,560
Μάρκους Βαλέριους Γκάλο.

543
00:17:32,680 --> 00:17:35,280
Γειά σου.

544
00:17:35,400 --> 00:17:37,160
[ελαφρό χειροκρότημα]

545
00:17:40,560 --> 00:17:42,400
Αν μπορώ να σε πάω πίσω στην εν λόγω νύχτα,

546
00:17:42,520 --> 00:17:45,720
μέσα Νοεμβρίου λες, μπορείς να μου το περιγράψεις;

547
00:17:45,840 --> 00:17:46,600
Φυσικά.

548
00:17:46,720 --> 00:17:48,480
Έκανε εξαιρετικά κρύο.

549
00:17:48,600 --> 00:17:49,600
Η αναπνοή ήταν επώδυνη.

550
00:17:49,720 --> 00:17:51,200
Είμαι σίγουρος ότι θα θυμάστε.

551
00:17:51,320 --> 00:17:54,240
Δεν το κάνω προσωπικά γιατί έχω ενδοδαπέδια θέρμανση.

552
00:17:54,360 --> 00:17:56,400
Αλλά έχω αποκτήσει
δελτίο καιρού

553
00:17:56,520 --> 00:17:58,600
από τους μετεωρολόγους της πόλης.

554
00:17:58,720 --> 00:17:59,480
Επιτρέψτε μου να σας το διαβάσω.

555
00:17:59,600 --> 00:18:01,240
[καθαρίζει το λαιμό]

556
00:18:01,360 --> 00:18:03,480
«Η εβδομάδα του
12 Νοεμβρίου,

557
00:18:03,600 --> 00:18:09,600
βροχές, μεμονωμένες βροχές, άνεμος βόρειος ανατολικός, θερμοκρασία 17

558
00:18:09,720 --> 00:18:11,800
μοίρες, ασυνήθιστα ευγενικό».

559
00:18:11,920 --> 00:18:12,880
[λαχανίσματα]

560
00:18:13,000 --> 00:18:14,120
Είναι καλός, έτσι δεν είναι;

561
00:18:14,240 --> 00:18:16,640
Πρέπει να είναι πολύ
ζεστό στη Βρετανία

562
00:18:16,760 --> 00:18:19,000
αν βρεις τέτοιο καιρό κρύο.

563
00:18:19,120 --> 00:18:22,680
Είναι όντως ζεστό στη Βρετανία;

564
00:18:22,800 --> 00:18:23,560
[γέλιο]

565
00:18:24,920 --> 00:18:25,760
Ακόμα κι εγώ το ήξερα αυτό.

566
00:18:25,880 --> 00:18:26,840
Ω, κλείσε την γουλιά σου, έτσι;

567
00:18:26,960 --> 00:18:28,200
Είναι ποντάρισμα.
- Α, καλά.

568
00:18:28,320 --> 00:18:29,360
Σημαίνει ότι λειτουργεί.

569
00:18:29,480 --> 00:18:30,680
Καλύτερα να τελειώσει σύντομα.

570
00:18:30,800 --> 00:18:32,480
Πάω να κορυφώσω κι εγώ
νωρίς με αυτόν τον ρυθμό.

571
00:18:32,600 --> 00:18:35,280
Το ισχυρίζεται
είναι ηθοποιός.

572
00:18:35,400 --> 00:18:36,920
Είμαι ηθοποιός!

573
00:18:37,040 --> 00:18:40,560
Ωστόσο, δεν έχω κανένα αρχείο με μία μόνο απόδοση μέχρι σήμερα.

574
00:18:40,680 --> 00:18:42,160
Είμαι κακός στις οντισιόν.

575
00:18:42,280 --> 00:18:43,800
Κι έτσι γυρνάς
σε τι ακριβως?

576
00:18:43,920 --> 00:18:44,840
Χορός;

577
00:18:44,960 --> 00:18:45,720
Απογύμνωση;

578
00:18:45,840 --> 00:18:46,840
Όχι.

579
00:18:46,960 --> 00:18:48,280
Εννοώ, μπορώ να χορέψω, αλλά...

580
00:18:48,400 --> 00:18:50,760
Κοιτάξτε προσεκτικά,
κυρίες και κύριοι,

581
00:18:50,880 --> 00:18:52,800
και θα πάρεις την απάντησή σου.

582
00:18:52,920 --> 00:18:55,160
Μπορεί να πει ότι είναι αγνή.

583
00:18:55,280 --> 00:18:59,960
Αλλά το ζωγραφισμένο πρόσωπό της και το σαγανάκι της λένε μια διαφορετική ιστορία,

584
00:19:00,080 --> 00:19:04,400
όπως τα παγιδεύματα του realtrade της, μια κυρία της νύχτας,

585
00:19:04,520 --> 00:19:05,560
ένα «που-ρε».

586
00:19:05,680 --> 00:19:07,560
Δεν είμαι «που-ρε».

587
00:19:07,680 --> 00:19:09,400
[γέλιο]

588
00:19:10,520 --> 00:19:11,880
Όχι άλλες ερωτήσεις, Κύριε μου.

589
00:19:14,400 --> 00:19:15,160
Παραγγελία!

590
00:19:15,280 --> 00:19:17,080
Παραγγελία!

591
00:19:17,200 --> 00:19:17,960
κύριε Γκάλο.

592
00:19:20,920 --> 00:19:21,720
Ναι.

593
00:19:26,800 --> 00:19:33,840
Α, f-- f-- πρώτον, δεν είναι πόρνη, Αξιότιμε.

594
00:19:33,960 --> 00:19:35,800
Η Cynthia Cogidubna είναι ωραία.

595
00:19:35,920 --> 00:19:37,600
Αν και μπορεί
είναι, όπως αυτό το περιστατικό

596
00:19:37,720 --> 00:19:38,560
αποδεικνύεται, λίγο ditz.

597
00:19:38,680 --> 00:19:39,440
τσαντιστείτε.

598
00:19:39,560 --> 00:19:40,440
Δεν είμαι ντιτς.

599
00:19:40,560 --> 00:19:41,400
Ναι, πιθανότατα, μην ταράζεσαι.

600
00:19:41,520 --> 00:19:42,880
Λοιπόν, μη με λες ντιτζ.

601
00:19:43,000 --> 00:19:44,120
Λυπάμαι, δεν είσαι.

602
00:19:44,240 --> 00:19:46,320
Η Cynthia είναι ένα εύσημα στη Ρώμη.

603
00:19:46,440 --> 00:19:51,120
Είναι διασκεδαστική, φιλική, και όμορφη, μέσα και έξω.

604
00:19:51,240 --> 00:19:54,120
Δεν μπορώ να δεχτώ τη μαρτυρία του δικηγόρου της, του κ. Gallo.

605
00:19:54,240 --> 00:19:56,560
Μαρτυρία χαρακτήρων
μπορεί να παρασχεθεί μόνο

606
00:19:56,680 --> 00:19:58,440
από έναν αμερόληπτο Ρωμαίο πολίτη.

607
00:19:58,560 --> 00:20:04,800
Εντάξει, λοιπόν Στύλαξ, τηλεφωνώ
Stylax Eurisces, παρακαλώ.

608
00:20:04,920 --> 00:20:05,800
Είναι αυτός ο άνθρωπος εδώ;

609
00:20:05,920 --> 00:20:07,480
Ε, εδώ.

610
00:20:07,600 --> 00:20:10,920
Και, ε, είσαι έτοιμος να ανέβεις στο περίπτερο;

611
00:20:11,040 --> 00:20:12,800
Θα χρειαστεί να σταθώ όρθιος;

612
00:20:12,920 --> 00:20:14,200
Ναί.

613
00:20:14,320 --> 00:20:15,440
Όχι, τότε συγνώμη.

614
00:20:15,560 --> 00:20:16,720
[γέλια]

615
00:20:16,840 --> 00:20:19,320
Εσείς οι δύο είστε ένα αστείο.

616
00:20:19,440 --> 00:20:21,160
Ω, πήγαινε γάμα
τον εαυτό σου, πουλί πρόσωπο.

617
00:20:21,280 --> 00:20:23,600
Σωστά, ναι,
πολύ έξυπνος, Γκάλο.

618
00:20:23,720 --> 00:20:26,240
Αυτός ο άνθρωπος δεν έχει νόμιμο
εκπαίδευση, Σεβασμιώτατε.

619
00:20:26,360 --> 00:20:29,200
Είναι ένας απλός αντιγραφέας,
που ήταν πρόσφατα

620
00:20:29,320 --> 00:20:30,840
επιβλήθηκε πρόστιμο για ούρηση σε δημόσιο χώρο.

621
00:20:30,960 --> 00:20:31,720
Δεν ήμουν εγώ.

622
00:20:31,840 --> 00:20:33,400
Αυτός ήταν ο σκλάβος μου.

623
00:20:33,520 --> 00:20:35,800
Ο ίδιος σκλάβος που έκλεψε τον θεφαλλό από το άγαλμά μου αντίκα,

624
00:20:35,920 --> 00:20:37,000
υποθέτω.

625
00:20:37,120 --> 00:20:38,880
Ναι, αυτό
ο άντρας έκανε τον εαυτό του κακία

626
00:20:39,000 --> 00:20:40,320
όταν ήταν 10, Σεβασμιώτατε.

627
00:20:40,440 --> 00:20:42,360
Αυτό δεν είναι ούτε αληθινό, ούτε σχετικό, Αξιότιμε.

628
00:20:42,480 --> 00:20:43,760
Α, είναι αλήθεια, εντάξει.

629
00:20:43,880 --> 00:20:46,160
Αυτός ο άντρας έκανε ένα έντονο πισινό στο παντελόνι του,

630
00:20:46,280 --> 00:20:47,800
ακριβώς έξω από τον πλαδαρό πρωκτό του.

631
00:20:47,920 --> 00:20:49,560
Παρόλο που είναι
αποκαλώντας τον εαυτό του Fab τώρα,

632
00:20:49,680 --> 00:20:51,760
και σκαρώνει ταιριαστά κορίτσια
στο τεράστιο διαμέρισμά του,

633
00:20:51,880 --> 00:20:54,680
το πόμολο είναι ακόμα just Fabianus με τον πλαδαρό πρωκτό.

634
00:20:54,800 --> 00:20:56,200
Και τα πράγματα απλά ξεφεύγουν
έξω τον αλήτη του γιατί είναι

635
00:20:56,320 --> 00:20:57,760
τόσο φαρδύ και πλαδαρό.

636
00:20:57,880 --> 00:20:58,640
Τελειώσατε;

637
00:20:58,760 --> 00:20:59,920
Όχι.

638
00:21:00,040 --> 00:21:01,600
[ΤΡΑΓΟΥΔΑ] Fabianus,
Fabianus, το έχεις

639
00:21:01,720 --> 00:21:03,520
ένας πλαδαρός, πλαδαρός, πλαδαρός πρωκτός.

640
00:21:03,640 --> 00:21:05,680
Η τρύπα σου μυρίζει απαίσια.

641
00:21:05,800 --> 00:21:07,720
Έχεις ένα πλαδαρό,
πλαδαρός, πλαδαρός πρωκτός.

642
00:21:15,360 --> 00:21:16,320
Χωρίς άλλες ερωτήσεις,
Σεβασμιώτατε.

643
00:21:20,120 --> 00:21:21,640
Και τι πρόταση
προτείνεις

644
00:21:21,760 --> 00:21:22,920
για τη Βρετανίδα και τη σκλάβα της;

645
00:21:23,040 --> 00:21:24,280
Απέλαση, Σεβασμιώτατε.

646
00:21:24,400 --> 00:21:26,280
Έγινε, πρόκειται να φύγουν
Ρώμη σε 10 μέρες.

647
00:21:26,400 --> 00:21:28,520
[χειροκροτήματα]

648
00:21:28,640 --> 00:21:31,520
Φρουροί, ψάξτε τις εγκαταστάσεις του για τον χαμένο φαλλό.

649
00:21:31,640 --> 00:21:34,120
Η υπόθεση απορρίφθηκε.

650
00:21:34,240 --> 00:21:36,480
Συνέβη ακριβώς αυτό;

651
00:21:36,600 --> 00:21:38,840
Ω, όχι, όχι, έλα πίσω.

652
00:21:38,960 --> 00:21:39,840
Μη με αφήσεις τώρα.

653
00:21:39,960 --> 00:21:41,520
Γύρνα πίσω.

654
00:21:41,640 --> 00:21:43,840
Σκατά.

655
00:21:43,960 --> 00:21:45,320
Εντάξει Στύλαξ.
είμαι έτοιμος.

656
00:21:45,440 --> 00:21:46,200
Βάλτο μέσα.

657
00:21:46,320 --> 00:21:47,120
Δουλεύοντας σε αυτό.

658
00:21:47,240 --> 00:21:48,360
Το θέλω μέσα μου, Στύλαξ.

659
00:21:48,480 --> 00:21:52,400
Απλώς βάλε το - ω, ω, Στύλαξ.

660
00:21:52,520 --> 00:21:53,280
Ναι, μμ-μμ.

661
00:21:53,400 --> 00:21:54,600
είσαι τόσο σκληρός...

662
00:21:54,720 --> 00:21:55,480
Ναι, ξέρω ότι είμαι.

663
00:21:55,600 --> 00:21:57,880
--και κρύο.

664
00:21:58,000 --> 00:21:58,880
Τι είναι αυτό;

665
00:21:59,000 --> 00:22:01,440
Όχι, τίποτα, δεν είναι πραγματικά...

666
00:22:01,560 --> 00:22:05,760
Είναι αυτό - είναι
ότι ένα πέος από πέτρα;

667
00:22:05,880 --> 00:22:06,680
Σταματήστε να το κάνετε;

668
00:22:06,800 --> 00:22:07,720
Νομίζω, ναι.

669
00:22:07,840 --> 00:22:08,720
Ι-- Ι--

670
00:22:08,840 --> 00:22:10,360
Ήμουν απελπισμένος.

671
00:22:10,480 --> 00:22:14,160
Προσπάθησες να με διαπεράσεις με ένα άψυχο αντικείμενο.

672
00:22:14,280 --> 00:22:16,240
Είσαι το άψυχο
αντικείμενο, φίλε.

673
00:22:16,360 --> 00:22:19,080
Απλώς ξαπλώνεις εκεί, ακριβώς όπως έκανες στο χαντάκι στο σχολείο.

674
00:22:19,200 --> 00:22:20,400
Απλώς βγες στο διάολο.

675
00:22:20,520 --> 00:22:23,320
Ναι, προφανώς.

676
00:22:23,440 --> 00:22:25,600
Αυτό, ειλικρινά,
δεν συνέβη ποτέ πριν.

677
00:22:31,680 --> 00:22:33,520
Κανένα σημάδι του
φαλλός, φοβάμαι.

678
00:22:33,640 --> 00:22:35,560
Αλλά το βρήκαμε αυτό.

679
00:22:35,680 --> 00:22:37,000
Συγγνώμη, αγόρια.

680
00:22:37,120 --> 00:22:38,200
Εντάξει τότε, Κύριε.

681
00:22:38,320 --> 00:22:39,680
Λοιπόν, ευχαριστώ που με έχετε.

682
00:22:39,800 --> 00:22:40,560
Ευχαριστώ που ήρθατε.

683
00:22:40,680 --> 00:22:41,520
Συνέχισε να περπατάς, σκατά πουλί.

684
00:22:41,640 --> 00:22:42,760
Θα σε πιάσω αργότερα.

685
00:22:42,880 --> 00:22:43,800
Να είσαι τυχερός.

686
00:22:43,920 --> 00:22:45,120
[ΜΟΥΣΙΚΗ - OLI JULIAN FEAT.

687
00:22:45,240 --> 00:22:46,720
ΒΙΝΣΕΝΤ ΝΑΠ, «ΗΡΘΑ ΕΙΔΑ»]

688
00:22:46,840 --> 00:22:48,280
[ΤΡΑΓΟΥΔΑ] Ωχ, αχ.

689
00:22:48,400 --> 00:22:49,160
Αχ.

690
00:22:52,240 --> 00:22:53,080
Ετοιμάζω.

691
00:22:53,200 --> 00:22:54,000
Αχ.

692
00:22:56,640 --> 00:22:57,600
Δώσε μου συγνώμη.

693
00:22:57,720 --> 00:22:58,480
ήρθα.

694
00:22:58,600 --> 00:22:59,960
είδα.
κατέκτησα.

695
00:23:00,080 --> 00:23:01,480
ήρθα.
είδα.

696
00:23:01,600 --> 00:23:02,960
κατέκτησα.
ήρθα.

697
00:23:03,080 --> 00:23:03,880
είδα.

698
00:23:04,000 --> 00:23:05,080
κατέκτησα.

699
00:23:05,200 --> 00:23:06,560
Μπορώ να σε κατακτήσω;

700
00:23:06,680 --> 00:23:08,080
Πρέπει να πιστέψω, ήρθα.

701
00:23:08,200 --> 00:23:08,960
είδα.

702
00:23:09,080 --> 00:23:10,480
κατέκτησα.
ήρθα.

703
00:23:10,600 --> 00:23:11,360
είδα.

704
00:23:11,480 --> 00:23:12,880
κατέκτησα.
ήρθα.

705
00:23:13,000 --> 00:23:13,760
είδα.

706
00:23:13,880 --> 00:23:14,680
κατέκτησα.

707
00:23:14,800 --> 00:23:15,880
Μπορώ να σε κατακτήσω;

708
00:23:16,000 --> 00:23:16,760
Ναι.

709
00:23:16,880 --> 00:23:17,960
Μπορώ να κατακτήσω;

710
00:23:18,080 --> 00:23:19,160
Πρέπει να κατακτήσω.

711
00:23:19,280 --> 00:23:22,800
Πρέπει να σε κατακτήσω, εσύ, εσύ.


